[Feature] Expanded DPS score analysis

[fribbels]

Motivation

Currently the DPS score analysis is just a data dump of numbers and leaves it up for the users to interpret the values. It lacking in polish and user guidance. The end goal for this is basically an extended character card showing all the relevant calculations in visual detail.

Goal

Update the section with more detailed analysis + visual aides. Some discussion is needed about what would be the best display