Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Spook/Inverse helper.

Current translation status:

[coderabbitai[bot]]

📝 Walkthrough

Walkthrough

Localized translation strings for the spook_inverse integration were updated in Finnish, Norwegian (nb_NO), Slovak, and Danish JSON files. Changes are limited to string updates (hyphenation/compound nouns, wording tweaks, and minor reordering in JSON blocks); no control flow, API, or data-structure changes.

Changes

Cohort / File(s)	Summary of Changes
Finnish translations custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/fi.json	Hyphenation and phrasing updates: "Lähde entiteetti" -> "Lähde-entiteetti", "Piilota lähde entiteetti" -> "Piilota lähde-entiteetti"; user description rephrased to reference the helper and inverted binary sensor/switch states.
Norwegian (nb_NO) translations custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/nb_NO.json	Compound noun standardization: "Kilde entitet" -> "Kildeentitet", "Gjem kilde entitet" -> "Gjem kildeentitet"; wording adjusted to use "en entitet"; minor alignment/reordering of translation blocks.
Slovak translations custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/sk.json	Reformatting/reordering of config/options step blocks and minor wording tweaks in user description (on/off phrasing); semantic content and titles preserved.
Danish translations custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/da.json	Wording corrections for verbs/nouns: adjusted occurrences of "inverter"/"invertér" across descriptions, menu options, and titles (e.g., "Inverter 👻" -> "Invertér 👻").

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Possibly related PRs

• frenck/spook#939 — Updates similar translation keys/strings for spook_inverse (Danish and other locales).
• frenck/spook#929 — Related localization adjustments affecting the spook_inverse integration.

Suggested labels

maintenance

Suggested reviewers

• frenck

Poem

A rabbit hops through JSON nights,
Fixing dashes and tiny delights.
Words aligned, descriptions bright—
Inverse whispers now read right. 🐇✨

Pre-merge checks and finishing touches

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title Check	✅ Passed	The title clearly summarizes the main purpose of the pull request by indicating that this is a translation update originating from Hosted Weblate, which directly reflects the changeset updating translation files.
Description Check	✅ Passed	The pull request description accurately explains that the update consists of translation updates sourced from Hosted Weblate for the Spook/Inverse helper and includes the current translation status widget, which is directly related to the files changed.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changes. Docstring coverage check skipped.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests

• [ ] Create PR with unit tests
• [ ] Post copyable unit tests in a comment

---

📜 Recent review details

Configuration used: CodeRabbit UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between ceabcbe4e5ad406a6a11fac0513200c131950db9 and 3564b4728a8092245fd0127a0b02e45624e7814b.

📒 Files selected for processing (4)

• custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/da.json (2 hunks)
• custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/fi.json (3 hunks)
• custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/nb_NO.json (2 hunks)
• custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/sk.json (1 hunks)

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (2)

• custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/sk.json
• custom_components/spook/integrations/spook_inverse/translations/fi.json

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud