Reduce lag of custom multi-select control

[rupurt]

• Currently very clunky and lags when selecting an option
• Might be caused by reading JSON items client side
• Research alpine.js performance optimizations before adding server side support