Migrate to `useId` from `nanoid`

[nlopin]

The new React Engine (#239) exposes new useId hook which can generate stable ids both on the server and frontend side.

That means we can migrate to this hook and remove nanoid from the project which solved the same task (not successfully, because ids were not the same on BE and FE sides)