[CL] Adapt ‘Active users’ > ‘Is a member of’ page

[carma12]

Goal:

• Adapt the 'Active users' > 'Is a member of' to use the communication layer wrapper.

Acceptance criteria:

• The wrapper should be used to create and perform the API calls needed in each case.
• Each group data list should be shown in its corresponding table.
• The functionality of the action buttons should be implemented.
• The functionality of any UI components can be enhanced if needed.

[github-actions[bot]]

This issue has not received any attention in 120 days.

[mreynolds389]

This was fixed some time ago, closing.