[CL] Optimize the RPC endpoints to use the tags correctly

[carma12]

Some endpoints in the rpc.ts file are adapted to be used with several entity types (e.g., user, host, service, groups, etc). This approach invalidates some RTK Query functionality like the tags. The code should be adapted to use this feature more efficiently.