Fix bug with ipaclient_test ca_cert_files

[ebarrere]

The loop is already acting on the list, so the list item should be a string.

[t-woerner]

ipaclient_join should also use ipaclient_ca_cert_file. This is missing at the moment.