Replace references to "Tails Installer" with the newer "Tails Cloner"

[nathandyer]

In Tails 5.17, the Tails Installer application has been renamed to Tails Cloner. We should update that name and any screenshots to match what users will now experience, given the latest stable release.