Implement Drag and Drop in "suspicious files" selection

[deeplow]

A feature that has been clearly missed and has now surfaced again through user testing during the International Journalism Conference.

This is a sub-issue of https://github.com/freedomofpress/dangerzone/issues/117

Notes / Evidence

During user testing, some users intuitively tried dragging and dropping the document onto the document selection window (on macOS).