TestApplicationException with 0 exit code is suppressed

[ucbjrl]

PeekPokeTester catches TestApplicationException, returning failure if the exit code is non-zero. Some simulations (notably vcs) do not set a reliable exit code, but in any case, we should signal up-level that the simulation is no longer running.