Add build-time checks to atf-sh

[jmmv]

The 0.7 release introduced build-time tests to atf-c and atf-c++, but not to atf-sh. Expose the functionality to the shell interface.

This will probably require writing an atf-build utility that exposes the C code and can be called from the shell.