fix(readme): Added set up instructions and re-organized information

[Komal914]

Checklist:

• [x] I have read freeCodeCamp's contribution guidelines.
• [x] My pull request has a descriptive title (not a vague title like Update index.md)

Closes #XXXXX