BSB-LAN
BSB-LAN copied to clipboard
fredlcore
[FEATURE REQUEST] Improved English translation for 8000-8011 parameters
Is your feature request related to a problem? Please describe. When I look at the status of the heater, I can see only German descriptions of the current states. It is hard to understand quickly what the heater actually does, just after some googling for a translation.
Describe the solution you'd like English translation of the states.
Describe alternatives you've considered Every time use Google Translate, copy paste text, etc.
Describe your own contribution Compiled already a PR from the Brötje IRS-Plus System Handbuch (German) and the LMS14 manual (English). It includes all the possible states for the 8000-8011 heating parameters what are included in the LMS14 manual. (Parameter 8006 unfortunately not part of that.)
Additional context
You need to check a heat pump controller manual (RVS61) for 8004 and 8006, I'll send you one right now..
Btw: please don't use G.T. for this, only use the 'official' terms from the manuals. If you're using G.T. for personal usage (to understand certain things better), it's fine of course - in that case I'd recommend www.deepl.com/translator though, it often seems to be more accurate.. ;)
English translation is looks like abandoned now so if you come as translator then it would be cool!
@dukess, yes, I am trying. I have a few manuals German and English, so I can match the phrases, but it is a tedious job.
If you want have a look on the PR and test it. It should have most of the states translated to English, but not all, the ones for the 8004 and 8006 parameters.
8004&8006 you should find in the english heat pump manual I sent you, that is the manual for the RVS61 type controllers. Or do you miss/need anything else?
This will be no longer relevant with the upcoming version 3.0 as translations will be taken from the heater via the "complete dump". But thanks a lot for your efforts!
