Improve UI with toggleable narrow chat view

[Cdddo]

This PR adjusts the UI to limit the right panel / chat history container’s max-width to improve readability. It is enabled by default but can be toggled off by clicking the toggle in the preferences.