fix: SO link on PO and add in missing dashboard references on both

[casesolved-co-uk]

The main fix is to the Purchase Order dashboard link back to the Sales Order which was incorrectly specified in the _dashboard.py file

Also adds in some missing links, mainly for Manufacturing for both documents.

no-docs version-14-hotfix version-15-hotfix