fix: Prevent set_payment_schedule when creating Sales Invoice that is return

[devdiogenes]

The set_payment_schedule() function should not be used in Sales Invoices that are returns (see the reference below).

Reference

This commit adds a validation to prevent set_payment_schedule() from being called when creating a Sales Invoice from a Delivery Note, if the Sales Invoice is a return.