migrate to pyproject.toml, as next year's pip 25.0 will force the use of PEP660

[ismxilxrif]

When installing the education app, this warning appears:

which has been linked to this:

as frappe and erpnext has already made the changes, i think education should too