Scroll up/down not working?

[maaaat]

When zooming on a page it's possible to scroll left and right, but somehow scrolling up and down directly does not work. A workaround is to start scrolling left or right and then up or down without releasing the finger.