sprites: colorize weapons by ammo type

[fabiangreffrath]

Melee weapons get a red rectangle, projectile weapons get a blue one.

Fixes https://github.com/fragglet/miniwad/issues/9