Setting up a Noray Instance

[Learus]

Hi there.

I've been developing my multiplayer game for several months now using the tomfol.io instance provided and it's been working great. The game is ready to alpha launch feature-wise, and I wanted to move over from your instance to a custom one that I handle myself.

Although I have followed the setup instructions on the noray repository, I can't have it working properly. I managed to connect to the Noray instance and "register_host". I'm getting both an OID and PID successfully. When it comes to the register_remote call, on the other hand, it times out (error 24). Seems like no packets come from the UDP relay. I wonder if I'm doing something wrong/forgetting something, or something else entirely.

Could you provide some insight on the issue? Perhaps share your setup of the tomfol.io instance so we can replicate it?

As extra info, I've tried hosting the Noray instance using docker and also locally with pnpm. I've also changed the host to IPv4 (0.0.0.0).

Any help would be appreciated!