Add readinto implementation for container and volume

[DissectBot]

This basically requires all implementations of those classes to define a readinto to the objects they create.

 

So for VmdkContainer, that VMDK() has a readinto function.