Add "volume" container capacity

[arbron]

Some containers specify a maximum internal volume they can contain. While this isn't something we could possibly track, it would still be nice to be able to specify it alongside the other capacity information on container sheets.