[#2129] Add additional hint for dice scale value & <copyable-text>

[arbron]

Adds an extended identifier hint for dice scale values to help accessing the individual parts of the die. In order to make this easier this introduces a <copyable-text> element which adds a button for copying the contents of the element to the clipboard.

Closes #2129