Add cross-references in the forge documentation

[Arcticae]

Which components does the task require to be changed? (think hard pls)

snforge

Description

This task should be based on searching through the documentation and assessing where it's possible to redirect the user to using cast at the given moment.