Add `snfoundry.toml Reference/Format` section to docs

[THenry14]

To be added, as an example of how snfoundry.toml file could look like, and what it may configure

Take inspiration from Scarb documentation - The Manifest Format about Scarb.toml configuration.