feat(traces): use `TraceWriter`, delegating the formatting of the print trace to `revm-inspectors`

[zerosnacks]

Motivation

Closes https://github.com/paradigmxyz/revm-inspectors/issues/14

Related PR: https://github.com/paradigmxyz/revm-inspectors/pull/151

Solution

• Mutates the arena traces to populate new decoded fields in the CallTrace
• Brings back decoder.decode (now extend_trace)
• Delegates all formatting of the print to revm-inspectors

[zerosnacks]

Marking as ready for review, pending revm-inspectors release as blocker for merging