fix: deduplicate compiler version normalization

[prestoalvarez]

Changes:

• Add version_without_build and normalize_compiler_version_str in crates/verify/src/utils.rs.
• Use shared helpers in utils.rs and etherscan/mod.rs instead of inline parsing.

Removes duplicated logic (split by '+' and trim leading 'v'), reducing maintenance risk and keeping behavior