Translations need attention

[marcnause]

Actual Behaviour

Not all strings are translated and some strings which are translated are identical for all languages.

Expected Behaviour

All strings should be translated and non-translateable strings should not be repeated in all translations, but be marked as such in default strings.xml.

Would you like to work on the issue?

Yes, if nobody else wants to do it.