Add support for LaTex in docstrings

[gnikit]

I am in the process of rewritting the documentation parsing to be able to handle more formats. I think it would be possible to attempt to convert LaTex expressions found in the documentation to LaTex output. This can be combined with #45 since using Markdown to display LaTex seems like the easiest approach.