Use `ProgressWriterFactoryMixin` instead of `ProgressWriterType` directly

[rsenden]

The file transfer helpers in SSC and FoD modules instantiate IProgressHelper instances through ProgressWriterType directly. For consistency and enhanced capabilities, command classes using these file transfer helpers should use ProgressWriterFactoryMixin to instantiate an IProgressHelper instance in a try-with-resources block, and pass this IProgressHelper to the file transfer helpers.