test/shellcheck-services: simplify accessing service definitions

[erikarvstedt]

Copy of commit msg

This also improves performance by removing the extra module evaluation.

Discussion

In my first implementation I totally missed that all required option info is available via module arg options.