docs: add missing homepage/repo in published package

[ghiscoding]

Same change was made in Tempo, the homepage & repo links were missing and doesn't show proper Renovate info when all these links are missing. This would also add missing links on the npm package website as well

See similar Tempo PR: https://github.com/formkit/tempo/pull/61

[vercel[bot]]

@ghiscoding is attempting to deploy a commit to the Formkit Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.