[BUG] Merge Component Schema does not update Datagrid Headings

[AnthonyPhan]

Environment

When using the merge component schema feature in the logic tab to update the component label, this works well outside of a data grid. When inside a Datagrid the label that is shown in the header will not update.

• Hosting type
  • [x] Form.io
  • [ ] Local deployment
    • Version:
• Formio.js version: 4.14
• Frontend framework: formio.js
• Browser: Chrome
• Browser version: Version 109.0.5414.87 (Official Build)

Steps to Reproduce

1. Open the formio sand box link https://formio.github.io/formio.js/app/sandbox
2. load the sandbox id 63c8cdaa2029c22e33e23b23
3. Click the Updat Labels button. Notice how only the labels outside the datagrid update.

Expected behavior

The datagrid header should update when updating the label schema

Observed behavior

Datafrid header remains static

Example

https://formio.github.io/formio.js/app/sandbox sandbox id 63c8cdaa2029c22e33e23b23