fix; empty path in request with endpoint is root domain

[Khara-bb]

When graphql is served directly from the root path, the extension was sending POST HTTP/2 HTTP/2 instead of POST / HTTP/2

Added a check for double space to detect that case.