Allow multiple project owners to be assigned via the CATMA UI

[maltem-za]

Think about whether this is likely to cause any unanticipated problems, eg: if someone other than the creator deletes the project.

There are a couple of projects where we already have multiple owners (which was done via the GitLab UI).