Better communicate that notebooks keep running after closing the browser tab

[fonsp]

Many users seem to misunderstand how Pluto works with sessions, as explained in our docs: https://plutojl.org/en/docs/launch-pluto/#main-menu

We need to find some better ways to communicate this.