Expression of the form `[f(y[i]) for i in v]` disables global highlighting in the cell

[yha]

Example:

https://github.com/fonsp/Pluto.jl/assets/4170948/4af09fee-6397-4c8e-b850-4ed45aa3bace

(note how highlighting of x disappears) This seems to be a regression somewhere between 0.19.27 and 0.19.32.