fix: remove unnecessary replacement of backslash

[zeertzjq]

Fix #249

Now Util.t() is applied to the string passed to string.format(), replacing of leader is no longer needed because Util.t() will replace it. Replacing a backslash with <bslash> breaks <C-\> mappings, and it isn't needed either.