allow "open_tab_drop" arg in Trouble.action

[hejops]

I use tabs a lot in my workflow, and use drop wherever I can to avoid amassing a pile of duplicated tabs. This PR introduces the minimum change necessary to achieve tab drop behaviour when selecting an item in the Trouble list.