feature: allow capture groups in cmdline formats

[andresatierf]

Did you check the docs?

• [X] I have read all the noice.nvim docs

Is your feature request related to a problem? Please describe.

I would like for capture groups in the pattern to be accessible in the title (and/or icon, why not)

Describe the solution you'd like

noice.setup({
  cmdline = {
    format = {
      -- possible
      replace = { pattern = "^:s/", icon = "", lang = "vim", title = "Replace" },
      -- not possible
      replace_range = {
        pattern = "^:([0-9.%$+-]+)[,;]([0-9.%$+-]+)s/",
        icon = "",
        lang = "vim",
        title = "Replace in range [\1 to \2]",
      },
      -- possible
      replace_all = { pattern = "^:%%s/", icon = "", lang = "vim", title = "Replace All" },

Describe alternatives you've considered

nothing else

Additional context

No response