docs(operate): Fix Windows `docker run` command.

[ceefour]

The previous ${pwd} syntax gave error:

docker: Error response from daemon: create ${pwd}/data: "${pwd}/data" includes invalid characters 
for a local volume name, only "[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9_.-]" are allowed. If you intended to pass a host directory, use absolute path.