Upgrade to docusaurus v2

[fmonniot]

We are currently using the (now unmaintained) version 1 of docusaurus. We probably want to jump onto v2 and be up to date.

https://github.com/scalameta/metals/pull/2927/files might have some useful tips we can use to do that migration.