Improve website versioning

[fmonniot]

Currently only pushes on releases trigger a website deployment. We may want to consider versioned documentation if we find out that we are not doing a good job of letting users know what feature is available in which version. Or if we have to only update the documentation without having to release the library.