Empty response from `/api/tags` doesn't mean the "server is offline"

[fmaclen]

This assumption is incorrect: https://github.com/fmaclen/hollama/blob/main/src/routes/sessions/%5Bid%5D/%2Bpage.svelte#L66-L71

It might make more sense to simply add serverStatus to the $settingsStore and update it accordingly.