DOC-621 update tutorials and mention core use cases

[neverett]

Copy some tutorials from Union tutorials, reorganize existing tutorials content, and move "core use cases" language into tutorials section from existing "core use cases" section.