[Docs] Update configuring_logging_links_in_the_ui.md

[pranshustuff]

Added log templates for AWS CloudWatch, GCP Stackdriver, and Kubernetes logs with their templateUris in new example.

Also included prerequisites for CloudWatch Observability on EKS.

Tracking issue

Closes #5760

Why are the changes needed?

The current example is generic and uses outdated configuration:

What changes were proposed in this pull request?

I am just changing the example to be more flexible, up to date and with more specific templateUris.

Check all the applicable boxes

• [x] I updated the documentation accordingly.
• [x] All new and existing tests passed.
• [x] All commits are signed-off.

Docs link

https://docs.flyte.org/en/latest/user_guide/productionizing/configuring_logging_links_in_the_ui.html#configure-logging

[welcome[bot]]

Thank you for opening this pull request! 🙌

These tips will help get your PR across the finish line:

• Most of the repos have a PR template; if not, fill it out to the best of your knowledge.
• Sign off your commits (Reference: DCO Guide).

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 34.96%. Comparing base (38af4ec) to head (c1fb886). Report is 245 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5861      +/-   ##
==========================================
- Coverage   36.72%   34.96%   -1.76%     
==========================================
  Files        1304     1144     -160     
  Lines      130072   122240    -7832     
==========================================
- Hits        47764    42744    -5020     
+ Misses      78138    75803    -2335     
+ Partials     4170     3693     -477     

Flag	Coverage Δ
unittests-datacatalog	51.58% <ø> (ø)
unittests-flyteadmin	54.02% <ø> (-0.42%)	:arrow_down:
unittests-flytecopilot	11.73% <ø> (ø)
unittests-flytectl	?
unittests-flyteidl	6.92% <ø> (+0.03%)	:arrow_up:
unittests-flyteplugins	53.64% <ø> (+0.01%)	:arrow_up:
unittests-flytepropeller	42.90% <ø> (+0.05%)	:arrow_up:
unittests-flytestdlib	55.41% <ø> (+0.62%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[pranshustuff]

I have made the required changed.

[davidmirror-ops]

@pranshustuff we'd still like to see this contribution land, and would still count towards hacktoberfest. Could you take a look at the comments I left?

[pranshustuff]

Yes please, if you can count it towards Hacktober fest that would be great, I'll figure out why it's not passing the unit test and send a few commits by tomorrow.

[eapolinario]

This is using the old pattern. We should switch log links to use Templates everywhere.