[Docs] Document protocol used by Flyte CoPilot

[kumare3]

Motivation: Why do you think this is important? When new users are using CoPilot, the protocol used to communicate should be clearly documented.

Goal: What should the final outcome look like, ideally? Any user should be able to refer to this documentation and use coPilot

Describe alternatives you've considered NA

Flyte component

• [x] Overall
• [ ] Flyte Setup and Installation scripts
• [x] Flyte Documentation
• [ ] Flyte communication (slack/email etc)
• [ ] FlytePropeller
• [ ] FlyteIDL (Flyte specification language)
• [ ] Flytekit (Python SDK)
• [ ] FlyteAdmin (Control Plane service)
• [ ] FlytePlugins
• [ ] DataCatalog
• [ ] FlyteStdlib (common libraries)
• [ ] FlyteConsole (UI)
• [ ] Other

[Optional] Propose: Link/Inline NA

Additional context NA

Is this a blocker for you to adopt Flyte This is a blocker to use CoPilot