Docs (README.md): update documentation for conditional logic

[FranklinsHand]

Update documentation to include how to apply conditional logic to a field when it is inside of a sub-field. How to do this is no apparent to me in the documentation. There is a closed issue (#21) that explains it, but I believe this is a common enough use case to warrant being in the documentation.