Up and down arrow in F-Plan showing on external MCDU when it should be suppressed

[ferryvanaesch]

Aircraft Version

Experimental

Build info

{
    "built": "2022-07-30T10:44:27+00:00",
    "ref": "refs/heads/experimental",
    "sha": "82e5fe2044b454adbfb70f424051b46bbeab912d",
    "actor": "2hwk",
    "event_name": "manual",
    "pretty_release_name": "experimental:82e5fe20"
}

Describe the bug

I was trying to obtain D-ATIS for my destination on VATSIM, and it wasn't available. The 'NO ATIS REPORT RECEIVED' message appeared on the MCDU. On the in-sim MCDU the up/down arrow at the bottom right were correctly suppressed while this message was showing, but on the external MCDU the D at the end of the message overwrote the arrow-down, and the arrow-up next to it was still showing as well.

Expected behavior

'NO ATIS REPORT RECEIVED' on its own on the bottom line of the MCDU, as per the in-sim MCDU.

Steps to reproduce

1. Request automatic D-ATIS for destination whilst destination is offline.
2. Observe and compare the bottom line on the in-sim MCDU and the external MCDU.

References (optional)

No response

Additional info (optional)

No response

Discord Username (optional)

fva#1444