Upgrde Helm to 3.14.0 or later (fixes issue in treatment of parent/child chart treatment)

[joaocc]

Hi, After a lot of pain trying to identify why a non-trivial chart with subcharts was resulting in strange values, we found out this issue https://github.com/helm/helm/pull/12480 and https://github.com/helm/helm/issues/12460. It seems that helm 3.13 changed the priority of parent/child values, which was then fixed in helm 3.14.0. We would kindly ask if this could be included in an emergency release of the controller (and then propagated to flux or get some indications how it can be deployed)? We believe this fix is critical, to fix the regression caused by 3.13. Thanks